Mon cher et grand ami,
Je reçus avant-hier ta dernière
missive. Elle me touche le cœur. Me rappelle amitié et ma ville
chérie. Ispahan m'est tout proche. Mon plaisir est immense quand
j'apprends que Rachid a trouvé grand bonheur avec celle qu'il aime.
La belle Shérazade est de grande vertu et sera nouvelle fleur au
cœur du gynécée. C'est merveille comme femmes peuvent apporter
bonheur lorsqu'elles sont à leur place.
Il n'en va pas de même au pays où
je suis. Celle qui candidate et qui cherche amoureux provoque par ses
manèges grandes contrariétés. Elle porte beau désordre. Ses
concurrents s'agitent. Bien que de camps voisins ils sont en grand
dépit et s'épanchent à tout va.
Celui du beau château montre belle
candeur malgré ses particules. Il se dit légitime pour avoir en
premier installé ses buvettes et avoir le premier proposé ses
alliances. Ce sont types de raisons que j'entendis jadis dans la
petite cour de ma première école.
Deux autres mécontents qui vont
toujours en couple, que tu ne connais pas et ont peu d'importance,
assaillent de pure haine celle dont ils furent amis proches. Comme
ils en font coutume ils se répandent en fiel et crient fort leur
colère de se trouver bernés, la chose est savoureuse, eux qui sont
grands experts en manipulations et graves apostasies. Le Ciel nous en
préserve ainsi que leur engeance!
La colère conseille mal quand elle
n'est qu'ambition et affaire d'intérêts. La chose est éternelle et
vaut dans tous pays. Fabuliste d'ici l'a jadis bien narré sous
d'aimables exemples.
Les cris des mécontents, qui sont
dans les gazettes, font rire les lecteurs. Toute la ville hoquette de
franche rigolade. L'affaire est contagieuse. On entend des fous rires
jusqu'au fond des impasses et l'on voit des passants branler dans
leurs démarches tant ils sont affectés.
Le calife quant à lui observe grand
silence. On l'imagine sourire sous son turban de soie. Il n'a que
faire du bruit et s'occupe dit-on à choses des commerces pour
apporter bonheur à ses fidèles sujets.
Uzbek
Du 25 des ides d'octobre de chez mon
ami du Val Fleuri